Korean learning
Marrine @ 2004-12-05 12: 28i Believe
I believe 그댄곁 에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나 에게 오는 길 은 조금 멀리 돌아올 뿐 이겠죠
모두 지나간 그 기억속 에서 내 가 나 를 아프게하며 눈물 을 만들 죠
나 만큼 울지 않기 를 그대만 은 눈물 없이 날 편하게 보내 주기 를
언젠가 다시 돌아올 그대 라는 걸 알기 에 난 믿고 있기 에
기다릴 께 요 난 그대여야 만 하죠
I believe 내 가 아파 할까 봐 그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물 이 그 댈 다시 내 게 돌려주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈 길속 에서 그대 모습들 이 떠올라 눈물 을 만들 죠
나 만큼 울지 않기 를 그대만 은 눈물 없이 날 편하게 보내 주기 를
언젠가 다시 돌아올 그대 라는 걸 알기 에 난 믿고 있기 에
기다릴 께 요 난 그대여야 만 하죠
난 그대 알기 전 이 세상도 이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물 로 남겨졌지만 이 자릴 난 지킬 께요
그대란 이유 만 으로 나 에게 는 기다림 조차 충분히 행복 하겠죠
사랑 한 이유 만 으로 또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도
기다릴 께 요 난 그대여야 만 하죠 난 그대여야 만 하죠
Chinese Demide:
I believe, cool Yo, a few moms, a record, a table recorded. I believe Mom also gives Unton Dragon, but I can touch you, do you don't give you, Wudo West MA, doo give yoso to So, Lei Mu Mura, wu give Ha Mao, wu recorded Mile Mom DO, record MAN bitter wood a few days, bitter mom record, recorded, Piao, DO, Ang Festival, Zi Do pull Wu, bitter Raolo I give one , Lami is also given, Ki is recorded to Yo, Ragu, Yo, MA, Harne. .
I believe, Lee, afraid of Harbell, bitter DO, I touched the TEI to give the angle. I believehu is full of you, bitter to fight, pull more, but give an ancient Ang, LEI is recorded to SO, bitter to touch the book more, PU pull, Mu Mom DO corner, pull mother bitter, wood a few days, hardcore, recorded, recorded, Piao, DOA, Ang Festival, Xi Do, WU, bitter Raolk i First, Ramagu is also given, ki is recorded to Yo, Ragu, Yo, MA, Harne. Pulling the pain, one, SABO, a book, Dragon, don't XO, bitter Harbu, the SO, one, recorded the wood, but a few moms, 拉 拉 给 给,, I have to record your yo, and I also recorded it. It's hard, but wu, you don't trip to you. Sala Ha Yo is recorded, do Ha add a few times, wu give you There are many angles, ki hits you to Yo, Ragu Yo, MA, Harne, Ragu Yo, MA, Harne. .
Translation:
I believe Although you are not on me, it doesn't mean
I believe returns to me is just a far away.
I am painful and tears in the lost memories.
May you don't cry like me, don't hang tears leave me.
I believe that you will return to me later sooner or later. I only have you in my heart.
I believe is afraid that I am sad, you have to hold back tears.
I believe that my tears will make you back to me in my stagnation, I'm showing your figure.
May you don't cry like me, don't hang tears leave me.
I believe that you will return to me later sooner or later. I only have you in my heart.
The voids of Korea's radio have probably have the following: ("[]" to pronunciation for this word)
1, the radio lunar as:
있어 요 [이써 요] 찾아 요 [차자 요] 잡아 요 [자바 요]
읽어 요 [일거 요] 짧아 요 [짤 바 요] 젊어 요 [절머 요]
2, ㅎ Mother → "ㅎ" omitted like:
좋아 요 [조아 요] 많이 드세요 [만 이 드세요] 싫어요 [시러 요]
3, 1 ㅎ (ㄱ) → ㅋ 예: 좋고 [조코]
2 ㅎ (ㅈ) → ㅊ 예: 좋지 [조치] 괜찮지 [괜찬치]
3 ㅎ (ㄷ) → ㅌ 예: 많다 [만타]
4 ㅂ (ㅎ) → ㅍ 예: 복잡 해 요 [복자 패요]
4, ㅇ (ㄹ) → ㄴ 예:
종로 [종노] 강릉 [강능] 명란 [명난] 정류장 [정뉴장]
5, 1 (ㄴ) ㄹ → ㄹ 예:
신라 [실라] 난로 [날로] 만리 [말리] 연료 [열료] 진리 [질리]
2 ㄹ (ㄴ) → ㄹ 예:
설날 [설랄] 칼날 [칼랄] 일년 [일련]
6, ㅌ "ㅣ" → ㅊ 예:
같이 [가치] 밑이 [미치] 밥솥이 [밥 소치] 볕 이 [벼치]
7, ㄱ (ㅎ) → ㅋ 예:
백화점 [배콰점] 국회 [구쾨] 중국 회사 [중구쾨사]
8, (ㄱ) ㅁ → ㅇ 예:
한국말 [한궁말] 국민 [궁민] 식물 [싱물] 박물관 [방 물관] 복미 [봉미]
9, (ㄱ) (ㄹ 0 → ㅇ ㄴ 예:
국립 [공닙] 식료품 [싱뇨품] 격려 [경녀]
10, (ㅂ) ㄴ → ㅁ 예:
입니다 [임니다] 없는데 요 [엄는데 요] 십년 [심년]
11, (ㄱ) ㄴ → ㅇ 예:
찍는 [찡 는] 닦는 [당 는]
12, (ㄷ) ㄴ → ㄴ 예:
있는 [인 는] 찾는 [찬는] 받는 [반는]
13, (ㄷ) ㅁ → ㄴ 예:
잇몸 [인몸] 여섯 명 [여선 명] 못 먹어 요 [몬 먹어 요]
Note: "The letter within ()" is not only the change in the case of only this letter, but means that this change has this change.
The following is the basic pronunciation law of the Korean alphabet:
ㄱ, ㅋ, ㄲ, ㄳ, ㄺ ㄺ ㄺ 收;;;;;;;;;;
ㄴ, ㄵ, ㄶ, 做,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ, ㅆ, 收,,,,,,,,,,,,,,,
ㄹ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅀ, ㅀ, 做 收 音, 音 [ㄹ] sound;
ㅁ, ㄻ, do the radio, the sound of [ㅁ];
ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄿ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
When you make a radio, send [ㅇ] sound.
Note: "The letter within ()" is not only the change in the case of only this letter, but means that this change has this change.
The following is the basic pronunciation law of the Korean alphabet:
ㄱ, ㅋ, ㄲ, ㄳ, ㄺ ㄺ ㄺ 收;;;;;;;;;;
ㄴ, ㄵ, ㄶ, 做,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ, ㅆ, 收,,,,,,,,,,,,,,,
ㄹ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅀ, ㅀ, 做 收 音, 音 [ㄹ] sound;
ㅁ, ㄻ, do the radio, the sound of [ㅁ];
ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄿ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
When you make a radio, send [ㅇ] sound.
네. (예.)
(NE.)]
Yes.
.
[Anio.]
Not.
여 여.
[Yeoboseyo.]
Excuse me.
안녕 안녕.
Hello?
안녕히 안녕히.
[Annyong-hi gyseyo.]
Goodbye.
안녕히 안녕히.
AnnyEong-hi gaseyo.]
Goodbye.
어서 어서.
[Eoseo oseyo.]
Please.
고맙습니다. (감사 합니다.)
Gamapseumnida. (Gamsahamnida.)]
Thank you.
감사 감사.
Gamsahamnida.]
Thank you.
천 만 에요.
:
Welcome.
미안 합니다. (죄송합니다.)
[Mianhamnida. (Joesong-hamnida)]
I am sorry.
괜찮습니다. (괜찮아 요.)
[Gwaenchansseumnida.]
It's ok.
실례 실례.
Sillyehamnida.]
Excuse me.
.
[Eopsseumnida.]
No.
네, 있습니다.
[Ne, isseumnida.]
Have.
여 보세요 [YEOBOSEYO]: Hello
생일 축하 합니다.
[Sang-il chukahamnida.]
happy Birthday to you.
Words related to the human body (인체 에 관련 한 단어)
(Learn to see "Korean Getting Started" P42 "Words related to the human body")
Head, your head is full of hair, face the forehead
눈썹 눈썹 毛 눈 눈 코 코 코 子 입
입술 입술 이 이 귀 귀 혀 혀 혀
턱 턱 巴, 下 颏 목 목 neck, neck shoulders, shoulders
배 배 팔 팔 손 손 손목 손목 손목 碗
손가락 손가락 指 허리 등 등 다리 다리
발 脚 발가라 趾 뼈 뼈 근육 근육 肉 肉
피부 skin 엉당이 ass
Number of Korean language (study see "Korean entry" P48)
In Korean, there are two types of numbers, one is inherent words, one is a Chinese word. E.g:
Chinese word inherent words Chinese word inherent words
1 일 하 나 11 십일 열 하니
2 이 둘 20 이십 스물
3 삼 셋 30 삼십 서른
4 사 넷 40 사집 마흔
5 오 다섯 50 오십 쉰
6 육 여섯 60 육십 예순
7 칠 일곱 70 칠십 일 흔
8 팔 여덟 80 팔십 여든
9 구 아홉 90 구십 아흔 10 십 열 100 백 백
십 (10) 백 (百) 천 (000) 만 (10,000)
In the specific use, use the inherent word or a Chinese word? This needs to be selected according to the type of the rear quantifier. In general, the quantifiers connected to the Chinese word are: year (년), month (월), day (일), yuan (원), layer (층), number (호), etc .; quantifiers connected to inherent words Yes: a (개), name (명) (번), time (시), years (살), this (권), cup (잔), page (쪽), unit, Taiwan (대), head, Only (마리), etc. Specifically:
1) Annual Month: It is expressed in Chinese characters. It should be noted that the representation of June (유월) and October (시월) is slightly different. Such as:
October 18, 2000 - Reading: 이천년 시월 십팔일
June 7, 1999 - Reading: 천구벽 구십구년
유월 유월
2) Time: Time (시) uses the inherent words, points (분) and seconds (초). Such as:
8:00 - 여덟시 십분;
Seven 45 minutes and thirty seconds - 일곱시 사십오분 삼십초.
Generally, more than 100 numbers are usually used in Chinese characters.
3) Weeks: Use Chinese words "일 (日), 월 (month), 화 (fire), 수 (water), 목 (wood), 금 (金), 토 (土)" plus "요일" A daily decline. E.g:
Sunday (Japan) Monday Tuesday Wednesday
일요일 월요일 화요일 수요일
Friday, Friday, Saturday
목요일 금요일 토요일
오늘 (today) 내일 (tomorrow) 어제 (Yesterday)
자정 (Family) (study "Korean entry" P162 "relatives")
할아버지 (grandfather) 할머니 (grandmother)
가족 (father) 형 / 현님 (Men calling brother)
아버지 (father) 누나 (Men called sister)
엄마 (Mom) 오빠 (the woman called the brother)
아빠 (Generally, the father of the child) 언니 (the woman is a sister)
어머니 (mother) 남동생 (younger brother)
아내 (Mrs) 여동생 (sister)
아들 (son) 딸 (daughter)
삼츤 (uncle) 이모 (aunt) 조카 (子) 부인 (wife)
남편 (husband) 손자 (grandson)
장인 (父) 장모 (岳)
영아 (baby) 남자 (Men)
여자 (lady) 친구 (friend)
동무 (colleague)
나 (我) 너 (你) 그 (he) 그 / 녀 (her)
Korean characteristics
Sentence
Korean is the language ended with verbs, the main sentence structure is; the subject object predicate.
2. 音节
The syndrome of Korean is divided into elementary, middle and end.
3. Word
Each word must have a meticulum.
Only the vowel can be in the middle. The consonant can be located in the first sound (first sound) and the end of the energism (rhyme).
4. Phonograph
Have a harmonious phenomenon.
5. vocabulary
Korean vocabulary can be roughly divided into two categories; ie inherent words and foreign words.
Solid words; Korean original words outside the words; Chinese words and other languages.
6. Rhyme (받침 / dead / tail / radio)
The consonants in Korean can be combined with the vowel, which can be located in the first sound (first sound) and the end of the eternal (rhyme). The end-sound called 'Bachim'.
· Sonic sound
ㄱ (k) - ㄱ ㅋ ㄲ: 국 (국) 부엌 (부엌) 밖 (박)
ㄴ (N) - ㄴ: 안
ㄷ (d) - ㄷ ㅌ / ㅅ ㅆ / ㅈ ㅊ: 곧 (곧) 맡 (맏) / 낫 (낟) 있다 (읻 따) / 빚 (빋) 빛 (빋)
ㄹ (L) - ㄹ: 말
ㅁ (M) - ㅁ: 감
ㅂ (P) - ㅂ: 입
ㅇ (NG) - ㅇ: 강
· Double radio
First sound
ㄳ (ㄱ); 넋 (넉) ㄵ (ㄴ); 앉다 (안 따) ㄽ (ㄹ); 곬 (골)
ㅄ (ㅂ); 값 (갑) ㄾ (ㄹ); 핥다 (할 따)
Second sound
ㄻ (ㅁ); 젊다 (점 따)
Send first or second sound
ㄺ (ㄱ) (ㄹ); 닭 (닥) / 읽다 (익따), 읽고 (일꼬)
ㄼ (ㄹ) (ㅂ); 여덟 (여덜) / 넓다 (넙다), (널따) / 밟다 (밥 따)
Korean sound phenomenon
The sound is the change in the voice in the voice. In the inquiry, some phonemes are affected by the front or rear sounds, it will become another syllable.
(1)
• The sound phenomenon typically occurs between the internal or word of a word and the word and the words.
한국어 → 한구거
• Rhyme is connected to the end of the end of the tail with the end of the tail, and then moves the representative tone to the back syllable after one of the tail.
Example; 옷안 → 옫안 → 오단, 옷 아래 → 옫 아래 → 오다래
(2) Consonant assimilation
• When the rhythm is connected to the consonant, two different or non-similar sounds are read together, becoming the same or similar sound.
classification
Rhyme
consonant
assimilation
example
nose
sound
Chemize
Bamboo
Bamboo
Bamboo
ㄴ, ㄹ
→ ㅇ
→ ㄴ
→ ㅁ
먹는 → 멍는, 국물 → 궁물
받는 → 반는, 맏 며느리 → 만며느리
없는 → 엄는, 밥 먹다 → 밤 먹따
Bamboo
Bamboo
Bamboo
Bamboo
→ ㅇ ㄴ
→ ㄴ ㄴ
→ ㅁ ㄴ
백로 → 뱅노
윷 놀이 → 윤노리
십리 → 심니
Bamboo
Bamboo
Bamboo
→ ㅁ ㄴ → ㅇ ㄴ
침략 → 침냑
강릉 → 강능
Flash, cycosity
Bamboo
Bamboo
Bamboo
Bamboo
→ ㄹ ㄹ
→ ㄹ ㄹ
신라 → 실라
칼날 → 칼랄
(3) Feeding gas
It means that the consonant "ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ" is connected to "ㅎ", it becomes the phenomenon of sending a sound "ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ".
ㄱㄷ ㅂㅈ ㅎ → ㅋㅌ ㅍㅊ
ㅎ ㄱㄷ ㅂㅈ → ㅋㅌ ㅍㅊ
Example; 축하 → 추카, 맏형 → 마텽, 급하다 → 그파다, 젖히다
놓고 → 노코, 좋다 → 조타, 좋지 → 조치, 젖히다 → 저치다
(4) rhyme falling off
· The rhythm "ㅎ (ㄶ, ㅀ)" is connected to the vowel, falling off.
Example; 좋아 → 조아, 많이 → 마니, 싫어 → 시러
· The rhyme "ㅅ" is connected to the voweling, and it is not pronounced.
Example; 낫아 → 나아, 붓어 → 부어, 잇어 → 이어
(Note; not all rhyme "ㅅ" has this change. Example; 벗어 → 버서, 솟아 → 소사)
(5) tight
It refers to the phenomenon that the loose sound becomes a sound under the influence of the front syllable rhyme.
· When the rhyme "ㄱ, ㄷ, ㅂ" is connected to the consonant "ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ",
Example; 학교 → 학꾜, 앞집 → 압찝, 옷걸이 → 옫꺼리
· It is said that the word is dry, "ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅈ" and "ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅈ",
Example; 먹다 → 먹따, 신고 → 신꼬, 안다 → 안 따, 닫다 → 닫따, 담다 → 담따,
아름답다 → 아름답따, 짖다 → 짇 따
· In the synthetic words, the first quotes of the latter words are "ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ",
Example; 문고리 → 문꼬리, 눈동자 → 눈똥자, 신바람 → 신빠람, 아침 밥 → 아침 빱
· In the Chinese character, "ㄷ, ㅅ, ㅈ" behind the rhyme "ㄹ"
Example; 갈등 → 갈뜽, 일시 → 일 씨, 발전 → 발쩐
· "ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅅ, ㅈ" behind the attributive word "ㄹ"
Example; 할 걸 → 할 껄, 갈 데 → 갈 떼, 할 수 → 할 쑤, 할지 라도 → 할찌 라도
(6) Add a sound phenomenon
· "ㄴ" tone
Example; 맨입 → 맨닙, 한 여름 → 한녀름, 색연필 → 생년필
· "ㄹ" tone
Example; 물약 → 물략, 서울역 → 서울력
(7) "ㅅ" in the middle (사이 시옷, saiisiot)
· When the rhyme "ㅅ" is connected to "ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ", "ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ", tightening, rhyme "ㅅ" falls off.
Example; 냇 가 → 내까, 햇살 → 해 쌀, 깃발 → 기빨
· When the rhyme "ㅅ" is connected to "ㄴ, ㅁ", "ㅅ" sent into a "ㄴ" sound.
Example; 잇몸 → 인몸, 뱃머리 → 밴머리
· When the rhyme "ㅅ" is connected to the word "이", it is called "ㄴ ㄴ" sound.
Example; 깻잎 → 깬닙, 나문잎 → 나문 닙
